www.HoundDawgs.org
Seks ganget med tre.
Skynd dig. Skynd dig.
Det er 18.
Ring med klokken tre gange, sæt hjelmen og man er færdig.
Lykkes det ikke, starter man forfra!
- Er du nogensinde blevet prøvet så hårdt? - Aldrig.
At vinde er en bevidst beslutning.
Man skal beslutte sig for, om man vil gennemføre eller fejle.
Nu skal I prøve, hvordan det er ikke at kunne ånde.
Andrew, kom tilbage til lyset.
Udnyt al den rysten og kulde, og omdan det til aggressivitet.
I har nu vist jeres kroppe, at I gennem sindet -
- kan presse jer selv mere, end I troede muligt.
Ud og bliv våde. Løb!
Jeg har nået grænsen, så det var det.
- Er du sikker på, du vil være her? - Ja.
- Er du helt sikker? - Jeg er helt sikker!
Lige meget hvad, så find en undskyldning til at vinde.
Hold ud.
Det lønner sig at være en vinder!
Jeg kan lide at have venner, jeg kan regne med.
Og jeg vil have, at de kan regne med mig.
Disse gutter er vores broderskab.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Der er en storm inden i os.
Det har mange kollegaer nævnt.
En flamme.
En flod.
En drivkraft.
En nådesløs trang til at presse sig selv mere, end man troede muligt.
At presse os selv ud i de kolde, mørke udkanter -
- hvor de onde ting eksisterer.
Hvor de onde ting kriges.
Kampen skulle være så voldsom, som muligt.
En højlydt kamp.
Den mest højlydte, kolde og mørke kamp af den mest ubehagelige slags.
TRE DAGE TIDLIGERE
BAGRAM LUFTBASE
Mike, jeg vil være på dig. Ron Burgundy.
Hvis du leder efter bryllupsgaven ... Jeg elsker dig. Heather.
Kan det lade sig gøre?
For dyrt.
- Hvad koster den? - Det er en araberhest.
- Hun har god smag. - Det ved jeg.
- Hvad koster den? - Det finder jeg ud af. Den er dyr.
Du er på skideren.
Det ved jeg.
Jeg er vågen.
Næsten.
- Er du oppe? - Ja, min elskede.
Hvad laver du?
Ser på dig.
- Hvordan ser jeg ud? - Du ser rigtig sød ud.
- Kan ikke snakke de næste par dage. - Arbejde?
Regningerne skal jo betales ...
Murphy med 1,1.
Mere end det, Marcus.
Jeg var endda generøs.
Hvem vandt?
- Murph med et sekund. - Med nød og næppe.
- Skal han kronrages eller hvad? - Jeg tænker lige over det.
Hvis jeg gør det, skal jeg se på hans fjæs.
Ansigt. Ører. Et mystisk formet hoved.
Jeg vil heller ikke se på ham, men han praler af, at han slog dig.
- En kronragning er rimelig. - Gør det.
Så skal han spise med grønskollingerne, indtil det gror ud igen.
- Frankie, hvad synes du? - Hvorfor ikke?
Patton, hvad synes du?
Tag en taktisk beslutning lige nu.
Jeg er lidt splittet.
Han tabte, men var tæt på, og du er Mike Murphy.
- Du er Mike Murphy. - Selveste Mike Murphy.
Jeg havde forventet mere.
Det er rigtigt.
- Patton, hent maskinen. - Modtaget.
Red Wings har grønt lys i aften kl. 18:00.
- Skal jeg af sted? - Møde om en time.
- Måske skal jeg med? - Kun måske. Forbliv optimistisk.
Gutter?
Hvad gør jeg forkert?
- Helt ærligt. - Shane, her er din første mission.
Er du klar?
Ryd det her op.
Formålet med missionen er at fange og dræbe Ahmad Shah.
Garvet Talibanleder, der står bag mord på marinesoldater.
Vigtigt mål.
Hvis I vil være sikre på, det er ham, så mangler han øreflipperne.
Taraq er hans højre hånd, og udfører de fleste af hans ugerninger.
- Du lyver. - Nej. Jeg sværger.
Vi indsætter et firemands rekognosceringshold.
Axelson fører an. Jeg er nummer to. Dietz, kommunikation. Marcus, bagtrop og samarit.
Axe, vis os ruten.
Vi går langs bagsiden af dette bjerg, som skjuler os for landsbyen.
Det kommer til at tage os -
- mellem tre og fire timer, afhængigt af terrænet -
- som er de der åndssvage skaller, så sørg for godt fodtøj.
En ting ad gangen. Vind kampen. Man får ingen medicin under skydning.
Hold otte har været, hvor vi skal være.
Capelli blev bidt af en klapperslange. Der er også giftplanter, så pas på.
Murph har satellittelefonen.
Det er meget stejlt her. Forvent kommunikationsproblemer.
Vi har vinduer på to timer.
Hvis vi misser to vinduer, så væk nogen. Ellers ikke.
Rutepunkt et er Budweiser. Rutepunkt to er Miller.
Tre er Corona. Fire er Heineken.
Kodeordet er "likør".
Hvis vi identificerer Shah, passerer vi Rick James.
Jeg har ikke hjulpet nogen.
Vi skal følge operationsreglerne.
Det er tilladt at dræbe.
Gud er stor!
Bliver man beskudt, gør man det nødvendige for at komme truslen til livs.
Afgang kl. 18:00. To transporthelikoptere og to kamphelikoptere.
I landingszonen indsætter vi firemandsgruppen.
Så flyver vi 30 minutter til Jalalabad.
Her er der et hold på 15 samt 12 marinesoldater på vagt.
Når vi hører "likør", tager vi tilbage til Bagram til anden fase.
Reaktionsstyrken bliver i Jalalabad.
Kamphelikopterne bliver hos transporthelikopterne.
Vi skal have 47'erne tilbage, så vi er klar til anden fase, når Shah er spottet.
Præsentationen af den nye mand rykkes frem til kl. 14:00, så alle kan deltage.
Du har af at være god, Napoleon.
Der er masser af ting i spil.
Vi ville have ventet, men så satte hun sig for det, og så kan hun ikke rokkes.
Hun giver den hele armen.
Bare lad hende gøre det. Hun er praktisk anlagt. Det er godt.
Han er bange for, hun tager over.
Det er han kun, fordi han altid vælger.
Hun har god smag. Jeg stoler på hende.
- Hvad kan hun lide? - Honningrosa.
Er det en farve?
Det må du hellere få styr på.
Nyt græs fører til nye vinduesbuske.
Det fører til nye gardiner og så ny sofa.
- Så nyt gulvtæppe og nyt gulv. - Og ny baby.
Er hun gravid? Dreng eller pige?
Hun er ikke gravid. Hun er bare i en fase, hvor hun gennemgår alle værelserne.
- Lyder dyrt. - Lyder som graviditet.
Du er sent på den.
- Jeg er klar til at tage af sted. - Nej.
Introducér dig selv og fortæl noget om dig, vi ikke ved.
- Underofficer Patton ... - Hold nu op.
Hold kæft!
Giv ham nu en chance. Husk på, hvordan det var for jer.
Underofficer ...
Hold så kæft.
Hr. Patton, vær så venlig.
Så går det løs.
Mere med nakken!
Find rytmen.
- Rigtig dårligt. - Traumatiserende.
Lad os votere, for det vil jeg ikke se igen.
- Hænderne op. - Kan han sige det?
Kan du sige det?
Jeg vil ikke se dig danse igen.
Kan du sige det, hr. Patton?
Han laver lort i den.
Kom så.
Jeg har været jorden rundt to gange. Talt med alle én gang.
Set to hvaler kneppe. Været til to verdensudstillinger.
Jeg kender en i Thailand med en træpik.
Jeg giver den meget mere end nogen anden.
Jeg er en hård, skydende, råbende, faldskærmsudspringende -
- ødelæggende frømand.
Der er intet, jeg ikke kan. Ingen himmel for høj og terræn for hårdt.
Jeg har fået mange lærestrege.
Skyd aldrig en mand, der har en stor kaliber, med en lille kaliber.
Kører alle slags køretøjer. Tohjulede, firehjulede, sekshjulede.
De store store svin, der bøjer og larmer, når man træder på bremsen.
Alt skal overgøres. Middelmådighed er for kujoner.
Jeg er en elsker, en kæmper og en frømand.
Jeg drikker og spiser og sniger ud, når jeg er ladet op.
Føler man sig som en frø, skal man springe -
- for denne frømand har prøvet det hele og kommer tilbage for mere.
Hun har ikke brug for en araberhest.
- Hvordan ved du om det? - Jeg ved alt, Murphy.
I skal have en Tennessee-hingst.
Det er en rigtig hest.
En skøn hest, Murphy.
Razor 11, 64 er to minutter ude. Etablér udkigspost 300 meter over overfladen.
Nærmer os landingszonen. Et minut på dækket.
Et minut.
- 30 sekunder. - 30 sekunder.
Etablér udkigspost 1.500 meter over havoverfladen.
Infiltrerer med reb. Afvent.
Hold den der.
Rebet er smidt.
- Første mand på rebet. - Af sted!
Første mand på jorden. Anden mand på rebet.
- Næste gang, Shane. - Hyg dig, dit heldige asen!
Infiltration fuldført. Vender tilbage til basen.
Apollo 2-2, Spartan 0-1. Radiotjek.
Spartan 0-1, dette er Apollo 2-2. Vi er hos jer de næste seks timer. God tur.
Apollo 2-2, dette er Spartan 0-1. Modtaget.
Kommunikationstjek.
- Tjek. - Tjek.
Spartan 0-1, jeg passerede Budweiser. Modtaget?
Spartan 0-1, Apollo 2-2. Modtaget. Budweiser.
Apollo 2-2, Spartan 0-1 ramte Miller.
JALALABAD ANGREBSBASE
Sir, Spartan 0-1 passerer Miller.
Spartan 0-1, Spartan-basen. Modtaget. Miller.
Apollo 2-2, Spartan 0-1 rammer Corona.
Det ser ud, som om det går dem godt.
Apollo 2-2 ... Spartan 0-1.
Det er Hein ...
Gentag det sidste.
Spartan 0-1 ramte Heineken.
Modtaget.
Spartan 0-1 passerer Heineken.
Det er sidste rutepunkt. Rapportér det.
Spartan-base, dette er Spartan 0-1. Radiotjek.
Spartan ... Spartan 0-1.
Spartan 0-1, dette er Beast-lederen. Gentag. Du er utydelig.
Tag et kig.
Satans. Man kan ikke se halvdelen af landsbyen.
Jeg passerede "likør". Jeg gentager. Jeg passerede "likør".
Modtaget.
Sir, der er sporadiske udfald, men de er ankommet til udkigsposten.
Så, gutter. Vores drenge er i sikkerhed.
Hold Et vender tilbage til Bagram med mig.
Hold To, nyd jeres tid i Jalalabad. Godnat.
Spartan 0-1, Apollo 2-2.
- Solen er oppe. Vi smutter. Held og lykke. - Bekræftet.
Fundet et nyt sted?
Lad os nå det højdedrag og se, om det er bedre.
Lyder godt.
JALALABAD ANGREBSBASE
Er alle klar?
De er klar og i stilling.
Nyd jeres nat. Sov godt.
- Nyd din. - Tak, Pete.
- Skøn dag, ikke, Patton? - Jo, sir.
Alt i orden?
Ja. De ankom for 30 minutter siden. De burde være i gang.
Zulu 06, vi er lettet fra Jalalabad på vej mod Bagram.
Marcus, på mit tegn.
Danny, tag bagtrop. Informér kommandoen om vores position.
Axe, hold øje.
Satans også.
Det er en del mere end ti mænd. Det er en hel hær.
Fire mænd til højre.
Rødt tørklæde.
Ingen øreflipper.
Det er Rick James.
Kan du tage skuddet?
Nej. Jeg har alligevel ikke tilladelsen.
Dietz, vi har identificeret Shah. Rapportér Rick James.
- Axe, er du tilpas? - Ja. Målet er i syne.
- Danny, har du kaldt det ind? - Nej.
Satans. Vi er alt for synlige.
Holder vi Axe ved udkigspost ét?
Rykker 25 meter længere tilbage og etablerer udkigspost to?
Modtaget.
Axe, du holder vagt.
Dietz, fald tilbage til udkigspost to og få etableret kommunikation.
Spartan-base, dette er Spartan 0-1.
Radiotjek. Modtaget?
- Løjtnant? - Ja?
Hvis vi er hjemme til den 15., vil Morgan og jeg fælde træerne ved stalden.
Hvordan hjælper det mig?
Brahms hesteauktion er vist den 27.
Hvis jeg fælder træerne, får jeg et afslag på din hest.
- Sælger de arabiske heste? - Det hedder en araberhest.
Arabisk.
Det er ... Du er jo fra New York.
- Hvad koster en arabisk hest? - Det er en araberhest.
- Minimum 15.000 dollars. - 15.000 forpulede dollars?
Sikke en bryllupsgave.
Er hende den rødhårede brudepige?
- Melissa? - Hende med fregnerne.
- Hende fra Cold Play-koncerten. - Melissa. Hun er brudepige.
Ja. Kommer hun?
Hun er brudepige, så ja.
- Spurgte hun til mig? - Nej.
- Mikey, jeg har god udsigt her. - Modtaget.
Klokken 9:30 søger vi højere op og etablerer kommunikation.
Marcus og Axe, luk ned. Dietz, du har vagten.
Slap lidt af.
Hop lige af radioen, mens du tygger.
Du giver mig kvalme.
Mikey, ser du det her?
Hvad fanden er det nu?
Satans.
Ned! Ned!
Ti stille. Ti stille. Ti stille.
- Op. - Hænderne bag ryggen.
- Spartan-base, dette er Spartan 0-1. - Han trådte lige på mig.
Hvad fanden forestiller det her? Taler du med Taliban?
Forbandede Taliban.
Jeg gentager. Dette er Spartan 0-1. Skifter.
Kom nu.
Kig ned. Kig ned.
Axe, se efter ham.
Satans.
Spartan-base, dette er Spartan 0-1. Skifter.
Danny, virker din radio?
Nu ringer jeg over en usikker linje, fordi dit skrammel ikke virker.
- Tal til bjerget, sir. - Kig ned. Kig ned.
Satans.
- Det føles som en forbandet mission. - Der er ingen forbandelser.
Det er bare Afghanistan.
JALALABADS REAKTIONSSTYRKE
- Jalalabads kommando, sergent Hasslert. - Sergent, dette er Spartan 0-1. Hører du?
Hallo?
- Sergent, dette er Spartan 0-1. - Ja, jeg hører dig, sir.
Jeg skal tale med øverstbefalende øjeblikkeligt.
Den øverstbefalende? Hvilken øverstbefalende, sir?
- Kommandørkaptajn Kristensen. - Han er her ikke, sir.
- Han er i Bagram. - Det er korrekt, sir.
Viderestil mig til Bagram Oulettes kommando. Nu.
Modtaget, sir. Afvent.
BAGRAM LUFTBASE
- Oulette, underofficer Patton. - Patton, Mike Murphy.
- Søger du Mike Murphy? - Dette er Mike Murphy. Modtager du?
Forbindelsen er ringe. Hvad så?
- Patton, få fat i Skipper. - Han sover, sir.
- Så væk ham. - Sagde du, jeg skal vække ham, sir?
- Lige nu. - Modtaget.
Murph siger, jeg skal vække Skipper.
Er det Mike Murphy? Så hent ham.
Kommandørkaptajn Kristensen?
Sir, undskyld. Jeg har løjtnant Murphy på linjen.
Han siger, han skal tale med dig nu.
- Hvilken? - Den der.
Mike? Mike?
- Forbindelsen røg. - Mike?
- Den er død. Hvad sagde han? - Bare at han skulle tale med dig.
Hvorfor ringer Murphy fra en satellittelefon?
Ingen anelse.
Har vi kommunikationsproblemer?
Vi har haft kontakt, men vi har misset to vinduer nu, sir.
To?
Ring tilbage, for helvede!
Satans til radio.
Vi kunne sætte ild til gederne og lave røgsignaler.
Jeg kunne gå ned og låne en telefon.
Du kunne få idéer til fliser dernede. Afghansk mudderbrun. Gedeskindshvid.
Det ville hun kunne lide meget bedre end honningcreme
Sid ned. Sid ned!
Som jeg ser det, har vi tre muligheder.
Den første er, at vi slipper dem fri og vandrer op.
Vi bliver nok fundet i løbet af en time.
Den anden er, at vi binder dem, smutter og satser.
De bliver sikkert ædt af ulve eller fryser ihjel.
- Den tredje? - Vi slår dem ihjel.
Shah er dernede. Hvis vi lader dem slippe, slipper han. Missionen mislykkes.
Nej, Mikey.
Jeg kan overhovedet ikke lide det.
Hvad skal vi gøre? Dræbe dem?
Så dræber vi dem, og hvad så? Begraver vi dem?
- De bliver fundet, og hvad så? - Og hvad så?
- Hvad mener du med "hvad så"? - Og hvad så?
Det ved du udmærket.
Tror du, det forbliver hemmeligt? Det kommer ud til hele verden.
CNN: "SEALs dræber børn." Det er historien til evig tid.
Det kommer ingen ved, hvad vi foretager os her.
Vi gør, hvad vi gør. Hvad vi er nødt til.
Dette er marinen og du er chefen, så du bestemmer, sir.
Shah dræbte tyve marinesoldater sidste uge.
Tyve.
Hvis vi lader ham slippe, dør endnu tyve næste uge.
Fyrre mere ugen efter. Vores opgave er at stoppe Shah.
Hvorfor skal de diktere, hvordan vi udfører vores arbejde?
Operationsreglerne siger, vi ikke må røre dem.
Jeg forstår, og jeg er ligeglad.
Jeg bryder mig om dig ... Jeg bryder mig om dig ...
Jeg vil ikke have, at din mor skal se dit afhuggede hoved på Al-Jazeera.
- Han er Shah. - Sådan ser jeg det ikke.
Hvor tror du, han løber hen? Han har 200 venner dernede.
Der er fyre i Leavenworth, der afsoner tyve år for at medbringe trofævåben.
Hvad tror du, de gør for to børn og en ældre herre?
Se dog på dem. De hader os.
Det er ikke et barn, men en soldat. Det er døden. Se på døden.
- Se på den soldat. - De er ubevæbnede fanger.
I det øjeblik, de løber derned, har vi 200 muslimer efter os.
Bind dem. Lad os komme af sted.
- Vi kan ikke bare lade dem gå. - Jeg troede, du afventede ordrer?
- Jeg afventer ordrer. - Hvad tror du, radioen er til for?
- De ringer ikke efter pizza. - Det ved jeg.
Det er en telefon til Taliban.
Så du tror, det forbliver vores hemmelighed?
Det er en kriger. Nak dem.
Det kan vi ikke.
- De udgør en fare. - Vil du til Leavenworth?
- Du aner ikke, hvor mange, der er. - Lad ham ikke påvirke dig.
Se på det barn.
Bestem dig og lad ham ikke påvirke dig.
- Jeg nægter at votere. - Det er ikke en votering.
Vi gør det sådan her. Missionen er bragt i fare.
Vi pakker alt sammen.
Vi slipper dem fri og når højdedraget.
Når vi når det, får du etableret kommunikation.
Når den er etableret, kalder vi efter transport og tager hjem.
- Forstået, sir. - Forstået.
- Spartan 0-1, modtager I? - Fisher? Kaffe.
Spartan 0-1, radiotjek. Modtager I?
Radiotjek for Spartan 0-1. Radiotjek, Spartan 0-1.
Spartan 0-1. Spartan 0-1, modtager I?
JALALABAD ANGREBSBASE
- Hvor skal I hen? - Vi er kaldt op mod nord.
- Vi er reaktionsstyrken! - Tropper i kontakt.
- Men vi er reaktionsstyrken! - Vi skal af sted! Tropper i kontakt!
- Hvad med de kamphelikoptere? - Tropper i kontakt.
Begrænsede ressourcer, chef. Der er ikke nok kamphelikoptere.
- Det er noget møg. - De kommer tilbage.
I vandt lige i lotteriet.
Alle stationer, hør efter. Omstil til Spartan 0-1.
Spartan til basen. Modtager I?
Spartan 0-1 til basen. Modtager I?
Satans.
Satans!
Det er ikke et højdedrag.
- Satans! - Ja.
Danny, etablér kommunikation.
Spartan-base, dette er Spartan 0-1. Skifter.
Hvad vil du?
Hjem i seng og se Anchorman.
- Modtaget. Hvad synes du? - Vi gjorde det rigtige.
Vi lod godheden sejre. Satans!
Er det ikke sådan, det fungerer? Gode ting tilfalder gode folk?
Det er et dårligt sted.
- Danny, satellitten er død. - Jeg har intet.
- Hvordan har du det? - Dette er et dårligt sted.
- Alt i orden? - Ja.
Lad os falde tilbage til træerne og vente til solnedgang.
Hvil. Skaber vi ikke kontakt, skal vi alligevel gå hjem.
- Pak ned og så af sted. - Satans.
Spartan 0-1, Spartan-basen. Modtager I?
Spartan 0-1, radiotjek. Modtager I?
Sir, de har nu misset tre vinduer.
Kommandørkaptajn Shriver, du har et opkald på linje 17.
- Shriver. - Sir, dette er Erik.
Til din information har vi misset tre vinduer med Spartan 0-1.
- Sidste kontakt var kl. 07:00. - Hvorfor hører jeg først det nu?
Sir, vi havde forventet problemer med kontakten.
Murphy og jeg blev enige om, at intet skulle ske før to missede vinduer.
- Er der et problem her, Erik? - Sir, jeg har fortalt alt, jeg ved.
Jeg ringer, så snart jeg her mere information.
Satans.
Jeg rekognoscerer. Tilbage om to minutter.
- Vil du have selskab? - Negativ.
Jeg foretager to minutters rekognoscering.
Vi får snart kontakt.
- Hvor hurtige er de fyre? - Hurtige.
- Hvad tænker du? - Jeg tænker, at vi snart skal i ildkamp.
Modtaget.
Jeg voterede vist forkert.
Negativ.
Vi fik bare muligheden for at få kontakt med vores ven på den anden side.
Veludført arbejde.
Hooyah til det, sir.
Danny, gør klar til kamp.
Mikey.
- Jeg er snart klar til at stemple ind. - Gør det.
Mod venstre. Marcus, af sted!
Rykker.
Svin.
Spartan-base, dette er Spartan 0-1. Anmoder om reaktionsstyrke! Tropper er i kontakt.
Satans!
- Satans! - Svin!
Svin!
Gud er stor!
Kontakt foran.
- Axe? - Ja.
Mikey, venstre er sikker. Jeg gentager. Venstre er sikker.
Mikey!
Venstre er ikke sikker. Gentager. Venstre er ikke sikker!
Modtaget. Mod højre!
Højre er sikker.
Mod højre. Mod højre. Mod højre.
Murph, ned!
Fandens til svin!
Rend mig!
Røg!
Samling hos Mikey!
Satans!
Højre er ikke sikker! Højre er ikke sikker!
Af sted!
Tilbage! Tilbage!
Første mand!
Mikey, samling hos mig!
Vi kan tage dem, men vi skal have et nyt sted.
Danny, kommunikationen!
Negativ! Radioen er nede. Den blev beskudt.
- Har du kryptoen? - Ja.
Ødelæg radioen. Vi smutter.
Modtaget!
Satans!
Marcus, på mit tegn.
Satans!
- Vi falder tilbage! - Du mener "falder ned"?
Ja!
Axe!
Axe, på mit tegn!
Klar? Af sted!
- Klar? - Modtaget.
Af sted!
Satans.
Jeg mistede min riffel.
Min riffel ...
Der ser du. Gud beskytter os.
Hvis det er at beskytte os, vil jeg nødig se ham vred.
Åh, Gud. Tak!
Hvor er Axe?
Det var noget møg.
- De skød mig. - Du lever i fortiden, Danny.
- Vi er alle blevet skudt. Kan du kæmpe? - Min hånd er ødelagt.
Alt er i orden.
Vi skal i fladt terræn, og så kan vi ordne de svin.
Satans fod!
Det er noget møg.
Rend mig.
Det brænder!
Danny, jeg kan kæmpe.
Værsgo, kammerat.
- Mod venstre. - Mod venstre!
Lad mig se. Er du uskadt? Giv mig din arm.
Venstre!
Kom herned!
Danny!
Kom så!
Kom så.
Kom så. Kom så. Kom så.
Kom så. Find en strop. Få ham op.
Kom så.
Få ham op.
Satans.
Jeg har to magasiner og en granat.
Det er skidt her.
Dette er et problem.
Ingen kommunikation. Satans til kommunikation.
- Du er uskadt, ikke? - Jeg blev skudt ret slemt.
Lad mig se hånden.
Se på mig.
Er du uskadt?
Bid det i dig. Du er fandeme en frømand!
Jeg har mistet mit førstehjælpskit.
Du fik et lille skud i benet.
Er du uskadt?
Hold ud.
Læn dig tilbage.
Lad mig se, Mikey. Lad mig se.
Satans.
Tildæk det med jord. Hører du? Hold det godt tildækket.
Jeg elsker sgu Afghanistan.
Hold ud.
Lad mig se dig. Ned med hovedet. Lad mig se.
Lad mig se dig. Hold hovedet nede.
- Jeg klarer mig. - Det ved jeg.
- Hvordan indhentede de os så hurtigt? - Hold kæft!
Kan du se dem?
Jeg forstår ikke, de er så hurtige.
Satans. Jeg ...
- Hurtigere end os? - De er ikke hurtigere end os.
Jeg talte til min mor.
Hun sagde intet om ...
- Hun sagde intet! - Hold kæft.
Satans. Så klar en rød farve.
Vi skal af sted ...
Mikey, hvad skal vi?
- Axe, røg! - Lav røg!
Os dem væk!
- Rejs dig og få gang i benene! Hører du? - Ja.
Af sted!
Har du Danny?
- Axe, vi bevæger os nedad. - Hvor?
Ned!
Klar.
Danny!
Raketstyr.
Alt i orden, Danny?
Hvor er Danny? Jeg kan ikke se ham.
Er han ramt?
Hvor er Danny? Jeg kan ikke se ham.
Hvor er han?
- Han er deroppe. - Hvor?
- Han blev ramt i hovedet. - Hvor deroppe?
Vi skal hente ham.
Er han ramt? Vi skal hente ham.
Vi skal derop.
Vi skal derop og hente ham ...
Kom så! Axe, kom herop nu! Få ham herop.
Axe, duk dig.
Vi henter ham og så kommer vi ned og kæmper i fladt terræn.
Vi nakker dem alle. Marcus, er du klar?
Jeg er klar!
- Axe, du har vagten. - Modtaget.
Af sted.
Rykker!
Ryk!
Du kan dø for dit land. Jeg vil leve for mit.
Satans.
Marcus, af sted!
Rykker!
Det går ikke herfra. Vi flanker dem ikke, Mikey.
Vi skal finde en anden vej.
M4.
Jeg kalder reaktionsstyrken.
Du kalder ikke nogen over den telefon, Mikey.
Se på mig.
Jeg gør det.
Nej, Mikey.
Til helvede med det.
Til helvede med det, Mikey.
Tag det.
Mikey ...
- Beklager, Mike. - For hvad?
- At jeg ikke har dræbt flere af de svin. - Vi kommer til at dræbe flere af dem.
Marcus.
Aldrig ude af kampen.
Hvad laver han, Marcus?
Murphy rykker! Murphy rykker!
Hvad laver han?
Satans!
Murphy rykker!
Jeg er Manden Med Leen.
Satans.
JALALABAD ANGREBSBASE
- Jalalabads kommando, sergent Hasslert. - Løjtnant Mike Murphy, Spartan 0-1.
Vi har brug for øjeblikkelig luftstøtte.
Vi har brug for hjælp.
Vi er på vej ned ad slugten ved Chichal.
- Modtaget, Murphy. - Vi har brug for tæt luftstøtte.
Løjtnant, jeg skal have dit gradnet.
- Murphy, jeg skal have det gradnet. - Tak.
Løjtnant, hører du mig? Løjtnant!
Løjtnant, giv mig det gradnet!
Løjtnant!
Tropper i kontakt.
Af sted! Vi rykker!
Af sted!
Vi er i luften fra Bagram med reaktionsstyrke 1-6 Eagles.
JALALABAD ANGREBSBASE
I har flyveforbud!
Hvad er problemet?
De transporthelikoptere må ikke flyve uden kampstøtte.
- Hvor er de kamphelikoptere? - På vej tilbage nu. De vender om.
Det er sgu utroligt!
Vi er fire minutter fra zonen.
Fire minutter!
Se levende ud, gutter.
Fem minutter.
Hvor er Mike?
Hvor er Murphy?
Deroppe.
Hvor deroppe?
Han tilkalder reaktionsstyrken.
- Hvor er Mike helt præcist? - Hvis jeg vidste det, ville jeg sige det!
Mon han er væk? Lad mig se dig.
Skød de mig virkelig i hovedet?
Ja.
Er Mikey og Danny virkelig døde?
Det ved jeg ikke.
Er vi døde?
Negativ.
- Vi er sikre, ikke? - Jo. Vi er sikre.
Hvis jeg dør, skal du fortælle Cindy, hvor meget jeg elsker hende.
Og at jeg døde med mine brødre ved godt mod.
Du dør ikke, Axe. Vi ...
Vi skal væk herfra.
64, negativ på kampstøtte. Landingszonen er for udsat.
Kamphelikopterne er væk. Vi har flyveforbud.
- Hvorfor? - Nogle hærtropper er i kontakt.
- De tog vores ildstøttefly. - Kan vi gøre det uden kampstøtte?
Vi gør det nødvendige for at få dig og dine mænd på jorden.
65 fortsætter. Vi er stadig på.
Modtaget, 65.
Pas på jer selv.
Axe?
Vi er to minutter ude. Forbered mændene.
To minutter!
Marcus!
Ja!
Etablér udkigspost.
- Rebet er smidt. - Axe!
Patton, du er først. Af sted!
Første mand på rebet.
- Er du klar? - Kunne ikke være mere klar!
Raketstyr!
- Nej ... - Motoren er sat ud!
Motoren er sat ud!
Gør klar til nedslag!
Mayday, mayday! 64 er nede.
Duk jer! Få os ned!
- Få den helikopter ned! - Træd tilbage, løjtnant.
Vent!
Vi lander ikke der.
- Skyd! - Vi har en falden engel.
64 er væk efter nedslag.
Landingszonen er for udsat. Vi må bryde kontakten.
Nej ...
Razor 11 er fem minutter væk. Slutter sig til reaktionsstyrken.
06, modtaget. Fem minutter ude. Kampområdet er stadig hedt.
Axe?
Satans. Axe?
Satans.
Kan du se bevægelse?
Jeg ser intet.
06, 11. Infrarød er negativ. Bevægelse er negativ.
Modtaget, 11.
06, vi flyver på reserven. Vi flyver tilbage.
- 11 vender tilbage til basen. - Modtaget.
Satans.
Bliv tilbage!
Tilbage!
Bliv tilbage!
Jeg er ligeglad.
Hvad fanden er det her?
Jeg har den her.
Nej ...
Hvad?
Ved du, hvor amerikanerne er?
Vis mig, hvor vi er.
- Er du sikker? - Ja.
Hvem er han?
Hvem er han? Hvem er han?
Kan du se, hvad jeg har? Jeg dræber dig fandeme!
Er han fra Taliban? Er han fra Taliban?
Jeg dræber dig fandeme lige nu!
Jeg ved, at han ved noget. Sig til ham, jeg dræber ham.
Se mig i øjnene og spørg mig, om det gør mig det mindste!
Jeg er ligeglad. Kommer jeg ikke hjem, gør du heller ikke.
Jeg dræber dig!
Hvorfor hjælper du mig?
Hjælper du mig?
- Ja. - Kan jeg stole på dig?
Godt.
Der er en amerikansk base her. Giv dette til dem.
Fortæl dem, hvor jeg er.
Gå væk fra mig!
Nej!
- Rend mig! - Rend mig!
Dø, svin!
Gør det! Gør det, dit svin!
Jeg hugger hovedet af dig og sender det til din amerikanske ...
Rend mig!
Han er min gæst. Forlad min landsby.
Vil du dø for en amerikaner?
Forstår du?
I bliver alle nedslagtet!
Vi smutter.
Hvorfor gør I det her?
Til helvede med Taliban.
Jeg skal bruge en kniv.
En kniv. Skære.
Kniv.
Du ved, en kniv? Til at skære.
Hent en kniv.
Kniv.
Ja, en kniv til at skære.
Bring mig venligst en kniv.
Nej, jeg sagde en kniv. Det er ikke en kniv.
- Kniv. - Nej, det er sgu da en and!
- Jeg skal bruge en kniv til at skære. - Kniv.
Det er ikke ... Jeg skal bruge en kniv.
En kniv.
Chaku.
Chaku?
Ja! Kniv, ja!
Nej! Nej!
Til mit ben.
Giv mig kniven til mit ben.
Satans.
Amerika?
Texas.
Amerika?
Ja, Amerika er Texas.
Tex.
Texas.
Hvorfor gør du dette for mig?
Sir, vi har brev fra Marcus Luttrell om assistance.
Jeg vil have alle redningshold op i luften med det samme.
Kurs mod Kandish. Skifter.
Jeg vil have infrarød scanning fra luften.
- Hold linjerne fri. - Unødvendigt mandskab, ud!
Razor 11 på vej mod landsbyen. To minutter ude.
Modtaget.
06 modtager. To minutter ude.
Chaku.
Tæller adskillige fjendtlige. Har vi kamptilladelse?
Razor 12, I har kamptilladelse.
Kontakt!
To mand!
Højre er sikret.
Halo 4-1, rød røg.
Halo 4-2, zonen er sikret.
Halo 4-2, sikret lavt terræn. Nærmer os.
30 meter.
Sikret.
Sikret til landing.
Af sted.
Af sted. Der er en amerikaner.
- Hvad ser du? - Amerikaneren?
Amerikaneren? Denne vej?
Ryk!
Vis mig dine hænder.
Er du Marcus Luttrell?
- Du er i sikkerhed, Marcus. Du skal hjem. - Kommer ud!
Han følges ud.
Pas på.
- Han kommer med mig. - Det kommer ikke til at ske, sir.
Han er i sikkerhed.
Han kan ikke komme med os. De her gutter tager sig af jer.
Vent! Vent!
Tak. Tak!
Kom, sir. Vi skal af sted.
- Beklager, Marcus. Vi skal af sted. - Tak.
Vi skal af sted!
- Han klarer den. - Tak.
Kom så! Vi skal af sted.
- Hjulene er oppe om 30 sekunder. - Kom, Marcus. Rolig.
Sådan, Marcus.
Vi har ham.
Patienten skal hasteopereres. Forbered blod.
Adskillige skudsår.
Modige mænd har kæmpet og mistet livet ved at opbygge den stolte tradition -
- og det frygtsomme omdømme, jeg skal opretholde.
Jeg døde på det bjerg.
Påbegynd hjertemassage.
En ... to ... tre ...
Der er ingen tvivl om, at en del af mig for evigt vil være på det bjerg. Død.
Ligesom mine brødre døde.
Men en del af mig levede videre takket være mine brødre.
Takket være dem, er jeg stadig i live.
Det må jeg aldrig glemme. Uanset hvor ondt, det gør, eller hvor dybt, man synker ...
Luttrell!
Vi har en puls.
... er man aldrig ude af kampen.
Tilegnet dem, der tog del i Operation Red Wings.
Jeffrey Taylor, 30 år. Underofficer.
James Shuh, 28 år. Underofficer.
Jacques Fontan, 36 år. Befalende underofficer.
Jeffrey Lucas, 33 år. Underofficer.
Daniel Healy, 36 år. Befalende underofficer.
Michael Russell, 31 år. Sergent.
Michael McGreevy, Jr., 30 år. Løjtnant.
Chris Scherkenbach, 40 år. Befalende officer.
James Ponder III, 36 år. Oversergent.
Kip Jacoby, 21 år. Sergent.
Marcus Muralles, 33 år. Sergent.
Shamus Goare, 29 år. Sergent.
Corey Goodnature, 35 år. Befalende officer.
Shane Patton, 22 år. Underofficer.
Danny Dietz, 25 år. Underofficer.
Erik Kristensen, 33 år. Kommandørkaptajn.
Matthew Axelson, 29 år. Underofficer.
Michael Murphy, 29 år. Løjtnant.
Marcus Luttrell. Underofficer.
Marcus med sønnen Axe. År 2012.
Afghanerne, der beskyttede Marcus, ærede deres 2.000 år gamle kodeks: Pashtunwali.
Pashtunwali foreskriver, at man beskytter et individ mod fjenden; koste hvad det vil.
Dette modige folk trives stadig i bjergene, og deres kamp mod Taliban fortsætter ...
Marcus og Mohammad Gulab. År 2010.
www.HoundDawgs.org